Je pense qu'en ce moment personne peut-être ne

Je pense qu'en ce moment

personne peut-être ne pense à moi dans l'univers,

que moi seul je me pense,

et si maintenant je mourrais,

personne ni moi ne me penserait.

Et ici commence l'abîme,

comme lorsque je m'endors.

Je suis mon propre soutien et me l'ôte,

Je contribue à tapisser d'absence toute chose,

C'est pour cela peut-être que penser à un homme

revient à le sauver.

Roberto Juarroz, Poésie verticale, Trente poèmes, traduit par Roger Munier, éditions Unes.