Les feux sur les collines printanières Ont détruit les fleurs en bouton Nous avons l'eau pour éteindre ces feux Mais le feu sans fumée qui brûle mon coeur Nulle eau ne peut l'éteindre Kim Tok-lyong

L’étonnement quotidien dans le monde endormi N’a pas de fin. Les vibrations de l’instrument à cordes, Une fois lancées, ne finissent jamais. (p.17, Écrits sur le mur, Park Je Chun)

Elégie à ma sœur Sur la route de la vie et de la mort Nous nous trouvons, hésitant. Pourquoi es-tu soudain partie, Sans même me dire « Je m’en vais » ? Au premier matin d’automne Comme les feuilles ici et là se dispersent, Nés sur la même branche Mais...